» Sprecher ! Regisseur, Dolmetscher/Uebersetzer, Autor «

Viktor Pavel

Sprecher für Imagefilme, Features, Werbung, TV-Beiträge, Multimedia, Spiele, Hörbuch.
Diverse Sprechproben als wave- und mp3-Dateien online unter http://www.synchronsprecher.org
Gerne schicke ich Ihnen auch eine Demo-CD oder mp3-Hoerproben.

Equipment zuhause: Neumann U87ai Mikrofon, Channel One Pre Amp, MBox,

Regie Hörbücher (Argon Verlag),
deutsche Dialogbuecher+Regie fuer Dokumentarfilme (bisher ueber 100).
Auch Redaktion/Moderation.
Sprech-Coaching zb fuer Moderatoren, Redakteure

Übersetzung, Dialogbücher,Lokalisation zb Dokumentationen, Computerspiele, Multimedia,

Referenzen: 2004: über 60 Auftraggeber im In- & Ausland. Station Voice für n-tv TV-Beiträge von Akte, Blitz bis Frontal21 Dokumentarfilme zb "Südostpassage" von Ulrike Ottinger (Dokumenta11). "Made in Taiwan" von Karsten Klafla (3sat) „Die Maut, die Macht und die Manager“, Doku von Hans Koberstein, Januar 2004 ZDF Imagefilme/Multimedia/Industriefilme zB T-Vision, T-Com, KIA, Rossmann, Daimler/Chrysler, Siemens, Einspieler für Galas/Shows zb Berlinale 2004 (Vorstellung Jurymitglieder) Messevideos zb CeBIT, ITB, IFA... Ausstellungen/Führungen zb "Jüdisches Museum Berlin", "Staatliche Museen zu Berlin", "KZ-Gedenkstätte Sachsenhausen" TV-Spots deutsch und US-Englisch, POS, Kaufvideos/-DVDs (zb "Bro´sis), Multimedia, Websites (zb Weberbank) Computerspiele (zb "Restaurant Empire" für PC, "Fist of the Lotus" für Xbox) Audiomenues für Software zb Microsoft, Adobe. Teaser/Trailer zb für Sat1 Sprecher Hörbücher: zb Georg Büchner "Lenz", (Regie Damir Lukacevic) Regie Hörbücher: E.A.Poe "Der Fall des Hauses Usher", R.L. Stevenson "Der Flaschenteufel" E.T.A. Hoffmann "Das öde Haus" (alle Argon Verlag) - Künstleragentur Regie Sprachaufnahme "The Fall - Last Days of Gaia" Mit 84 Sprechern in 380 Rollen die größte Computerspiel-Vertonung in Deutschland. Übersetzung/Deutsche Dialogbücher (inkl. Regie) für Dokus (bisher ca. 100) Übersetzung/Deutsche Dialogbücher (inkl. Regie) für Dokus (bisher ca. 100) zb für "History Channel" Für Sat1: "Michael Jackson - Jetzt spreche ich"),zweiteilige Doku, Deutsches Buch + Sprachregie. Simultan-Dolmetscher für Eric Till, Regisseur von "Luther" bei der Verleihung Medienpreises "Goldener Kompaß", Mai 04 Friedrichstädtische Kirche zu Berlin Referenzprojekte2005 Sprecher TV-Beiträge u.a. für Frontal21, Blitz, Akte05, Kulturzeit, Sprachmenues Software zB Online Casino, Siemens (englisch) Deutsche Dialogbücher+Regie für die Vertonung von Dokus ("History Channel") Regie Hörbuch E.T.A Hoffmann "Das öde Haus", Sprecher: Markus Hoffmann, Argon Sprecher "Offene Schleuse – Joschka Fischer und die Visa-Affäre" Frontal21 Dokumentation, ZDF Sprecher fünfteilige Doku-Serie "Wo steht Deutschland", ZDF 7/8 2005 Audio Guides: zb Ausstellung "Jordanien" in der "Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik", Dauerausstellung "Deutsches Hygienemuseum Dresden" Sprecher EPKs (Electronic Press Kit) und Trailer für Kinoproduktionen Simultandolmetscher Englisch-Deutsch bei Dreharbeiten und in Live-Sendungen (Studiogast-/Promi-Interviews), zb Sat1 Frühstücksfernsehen Imagefilme zb für Siemens Business Services (englische Fassung), Cathay Pacific, Kanadische Botschaft, n-tv, Sage Software, Microsoft, Doku-Serie: "Die große Reportage", RTL. Doku-Show "Ripley", RTL2. TV-Werbung, Radiowerbung, Wahlwerbespot Bundestagswahl 2005 Sprecher "im ON", ZDF. Synchronisation. Referenzprojekte2006 und bei Künstleragenturen. Rezitator: Gedichte von Joseph Brodsky (Lit.-Nobelpreis), Literaturzeit (Nordwest Radio) Simultan-Dolmetscher auf Sat1 zb John Irving, Alice Cooper, Ken Follett, Ritchie Blackmore, Sprecher "Gegendarstellung" im ON, ZDF. Sprecher Hörbuch "Phantastik", Texte von Ambrose Bierce, Bram Stoker, Graham Greene. Sprecher für TV-Magazine wie Blitz, Frontal21, Kulturzeit, Bahnzeit, Tipps & Tricks, Cut! Spezial.. Sprecher für Kauf-DVDs, Computerspiele, Museumsführungen (zb Staatsgalerie Stuttgart), POS div. Image-/Industriefilme Trailer/Werbung zb MTV. Regie fuer Hoerbuch: Joseph Conrad "Herz der Finsternis". Sprecher: Manfred Zapatka. Referenzprojekte 2007: Mehr als 100 Auftraggeber im In- und Ausland! TV-Magazine zB Sat1 Blitz, Cut Spezial Berlinale, RTL Trend , MDR Dokus (Kommentar): RTL ("Die große Reportage"), ARTE, "National Geographic", DMAX, "Making of... zb "Pirates of the Carribbean III", Pro7 Sprecher für Software-Tutorials (Dt+Engl.), Messe-/Industriefilme, POS, TV-Dauerwerbung, Podcasts (Dt.+Engl.), Messen/Galas, Kauf-DVDs, Simultandolmetscher (D-E) für Sat1 Frühstücksfernsehen (Promi-Gäste). Radiowerbung zB Berliner Bank, Renault, Schauspieler: Kurzfilm "Epass" TV-Werbung zB Advocard, Apollinaris, Ringtones RTL2, Imagefilme zb BMW, Rossmann, SPD, Kanadische Botschaft Berlin, Bundeszentrale für polit. Bildung, BASF, Land Brandenburg, Bombardier, Teaser/Trailer zb auf DW-TV, Audio Guides für Museen, Stadtführungen Hörbuch: "Und leise schließt die Tür ein finstrer Gast" Gedichte von Georg Trakl. Referenzen 2008: Kommentar DokuSoaps: "BanglaBangers", "Overhaulin", "In Teufels Küche". Dokus zb fuer "National Geographic" Deutsche Stimme von Bob Ross (geplant: 100 Folgen). Kauf-DVD-Reihen: "The Story of Rock", "Olympische Spiele" (Galileo) TV-Werbung zB "Apollinaris", Radiowerbung zb "Berliner Bank" 2008 ca 100 Auftraggeber Empfehlung der Redaktion zum Thema Künstler, Zauberer, Redner, Moderator und Künstleragentur. Gerne empfehlen wir den Moderator Alexander Perlick, dem Comedy - Auch bei Redner Jan Ditgen, sowie dem Zauberer Berlin möchten wir uns an dieser Stelle für die Unterstützung bedanken. Ebenfall bei der Internetseite zum Thema Deutscher Musikverlag, Musikproduktion und die Kinder Unterhaltung mit Hüpfburgverleih und vieles mehr. Übrigens: "Ich klinge teurer als ich bin". Termine -auch kurzfristig- unter Mobil: 0179 29 73 007 Demos online Kontakt: Viktor Pavel Berlin Treptow Telefon: 030 69817128 + 0179 2973007 eMail: sprecher@web.de Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der Autor - die Autorin